|
Lakoom-info : Quel est le parcours de Véronique
Soufflet la chanteuse puis celui de la comédienne
spécialisée dans le doublage?
V. S. :
Je suis montée à Paris de ma province à l’âge de
18 ans suivre des cours de théâtre et de chant tout
en poursuivant des études de lettres à la Fac. J’ai
fait 4 écoles d’Art Dramatique différentes en 4 ans
avant de comprendre que je me sentais très mal dans
cette manière didactique d’aborder et d’apprendre
mon métier .
J’ai
donc monté ma Compagnie et j’ai commencé à monter
des spectacles musicaux autour des chansons des
autres et là, j’ai appris beaucoup ! J’avais bien
sûr suivi des cours de chant privés… Parallèlement
la comédienne que je suis cachetonnais à la télé ou
au théâtre et a découvert le monde du doublage qui
non seulement m’a permis de gagner ma vie
régulièrement mais aussi d’y faire « mes gammes »
de comédienne en abordant chaque jour un rôle
différent, en m’amusant énormément et en restant lié
à la musique puisque le travail de « synchronisme »
demande une mise en place très rythmique du jeu . Il
faut « choper » le rythme de l’acteur que l’on
double .
Lakoom-info : Comédienne qui chante et /ou
Chanteuse qui joue comment préférez-vous qu’on vous
appelle?
V. S. :
Je ne peux absolument pas les dissocier, elles se
nourrissent l’une de l’autre, elles s’aiment
beaucoup et vivent en très bonnes harmonie ! pour le
moment !
Lakoom-info : Entre l’Égypte, le Liban et
l’occident, les rires et les larmes de Gibran
khalil Gibran, Platon à El Farabi, de la douceur de
l’amour à la force, de Molière à la chanson, d’Oum
koultoum à Vincent et Marie Humbert, comment
réussissez-vous une telle symbiose?
V. S :
Je suis mes envies, mes besoins de dire, de
transmettre un message, une émotion, je suis dans
tout cela à la fois , et là, la comédienne aide bien
la chanteuse !car ce désir d’aborder tant et tant de
rôles ou de sujets vient de là… enfin de bien plus
loin encore ……
Lakoom-info : Parlons de votre dernier single
« Vincent, Marie, Jacques et les autres … », comment
est née l’idée du single? Et quel message, vous
avez voulu transmettre ?
V. S. : A la mort de
Vincent j’ai été comme beaucoup très bouleversée de
l’acte de cette mère. L’acharnement thérapeutique je
connais bien, j’ai perdu ma sœur ainée (à qui j’ai
écrit une chanson dans le prochain Album )d’une
leucémie, elle avait 34 ans à l’époque et ces
derniers jours ont été un calvaire car la médecine
continuait à lui administrer une chimio ravageuse
alors qu’elle la savait perdue !je n’ai jamais
oublié la révolte de ma mère, par ailleurs très
croyante, mais qui demandait d’arrêter de
« s’acharner » sur elle.
Pour répondre à votre
question au sujet de Dieu. Je pense qu’il ne faut
pas confondre « l’euthanasie » qui est un sujet de
société très grave dont il faut débattre avec
précaution et surtout « pratiquer » avec dicernement !
et l’ « acharnement thérapeuthique » qui est
l’obligation que la médecine et la science imposent
à l’autre de VIVRE même dans les pires souffrances
morales et physiques !Vincent Humbert , tout comme
ma sœur, si il n’y avait pas eu « l’acharnement »
,la main artificielle humaine ,seraient morts bien
avant.
Vincent a été réanimé
de force à son accident alors qu’on savait qu’il
serait un légume, au nom de quoi ! à mon avis déjà à
ce moment c’est (pour un croyant) un acte contre la
volonté de Dieu et pour le non-croyant c’est un acte
contre sa volonté à lui et c’est tout aussi
respectable.
Et là est mon
combat ! la société et la médecine ne doivent pas
se transformer en «
bourreaux
assis à leur bureau qui échafaudent des lois pour
la Vie à tout prix, car quand le corps fait Mal que
la vie à Tout pris, y’a-t-il un tribunal capable je
vous prie d’asséner au final une autre litanie que
la Peine de Vie….en lettres Capitales ? »
Lakoom-info : Donc de l’histoire de Vincent et de sa
mère vous avez fait un single, est- ce un engagement
personnel que vous avez pris?
V. S. : OH oui !
Lakoom-info : Pensez-vous qu’offrir la mort à
quelqu’un c’est lui faire un cadeau ? Si c’est un
acte d’amour, pourquoi toute morale le refuse ?
V. S. :
pour ce qui est de la maman de Vincent c’est bien
sûr un acte d’Amour qu’elle paie très cher !
Lakoom-info : Vous pensez que Marie a brisé un
Tabou?
V.
S. : Oui certainement son courage a amené ce sujet
au devant de la scène publique et brisé
l’hypocrisie.
Lakoom-info : Question personnelle : Si vous étiez
à la place de Marie Humbert et que votre enfant
vous l’avez demandé, l’auriez-vous fait pour le
soulager? Et si le bon Dieu lui avait redonné une
chance de guérir ?
V. S. :
La situation est trop grave et insupportable pour
,à froid, décider une chose pareille, mais à SA
place j’aurai fait pareil car Vincent l’a réclamé
Haut et fort pendant plus d’un an.
Et
Si le Bon Dieu avait décidé de le rappelé au moment
de son accident et que c’était la main des humains
qui l’en avait empêché ? car il s’agit aussi de
cela !Vincent serait mort si il n’avait pas été
ranimé alors le débat est ouvert et le sujet en
effet très délicat.
Lakoom-info : Vos enfants qui sont de père
Libanais, c’est à eux que vous avez dédié Votre
première chanson « Mon Liban » ?
V.
S. : « Entre l’orient et l’occident » oui. Ils
étaient Très petits et je leur ai écrit cette
première chanson. Bien sûr pour leur dire que de ce
beau mélange ils en feront quelque chose à eux, ils
construiront leur propre continent… mais cette
chanson est aussi un message de liberté que
j’adresse à tous les enfants du monde et je me suis
pour cela inspirée du très beau texte de Gibran
extrait du Prophète « …. Vos enfants ne sont pas vos
enfants, ils sont les fils et les filles de la
vie… »
Lakoom-info : La chanson « Vincent, Marie Jacques et
les autres », est un mélange RAP et du SLAM
non?
V.
S. : ABSOLUMENT longtemps ce texte je le disais en
public sans vouloir le mettre en musique et puis un
jour j’ai entendu à nouveau Marie HUMBERt à la radio
et j’ai dit, c’est pas possible, je dois porter ce
texte plus haut et en faire une chanson ;Quelque
chose de moderne mais qui permette d’entendre le
texte. D’où l’envie du RAP. Mais comme je voulais
une mélodie forte j’ai demandé à Jean Luc une de ses
plus belles et il a accepté !
Lakoom-info : Vous changez de style musical et
chaque fois un nouveau parfum ? Mais toujours fidèle
à vos musiciens complices dont J. L. Kandyoti ?
V.
S. : Avec Jean Luc nous travaillons dans une grande
complicité et compréhension. C’est quelqu’un qui a
une formation très solide classique mais très ouvert
sur les autres styles musicaux. Moi j’aime son
univers mélodique mais j’aime aussi le faire aller
dans des mondes différents, plus colorés et on
s’amuse bien car chaque chanson nous l’abordons
comme un film, une histoire différente à raconter
chaque fois avec des couleurs musicales variées.
Lakoom-info : Depuis votre seule et unique
expérience avec Ilyes Rahabani , le grand musicien
Libanais, vous n’avez pas eu d’autres chansons
composées par d’autres musiciens ou compositeurs
arabes ? Vous n’avez pas eu d’autres propositions ?
V.
S. : Non car je travaille avec Jean Luc et c’est
déjà un énorme travaille de construire nos chansons.
Mais nous n’excluons aucune experience, au
contraire, avec d’autres musiciens ou chanteurs
arabes…..nous avons quelques idées derrière la
tête !
Lakoom-info : Quels souvenirs gardez-vous de cette
collaboration ? Et si c’était à refaire ?
V.
S. : Elias Rahbani est un homme charmant , sensible
et simple :un Grand Monsieur. Nous sommes restés en
relation depuis ,il m’a même téléphoné il a quelques
temps pour me dire qu’il avait adoré le dernier
titre« vous avez votre Liban » …..je ne l’ai pas
encore revu, mais comme il est question que nous
allions à Byblos pour la fête de la musique alors ce
sera l’occasion de retrouvailles !
Lakoom-info :
Vous avez sûrement était influencée ou inspirée
d’une chanteuse ou d’une voix arabe, orientale ou
Maghrébine ?
V. S. : OUM KALSOUM !!!!
d’où la chanson en hommage à cette Grande, Grande
DAME
Lakoom-info :
Première chanson inspirée Sur le Liban, après votre
mariage avec Ghassan Tarabay, C’est Le pays du
mari vous a inspirée le plus ou Le texte de
Gibran Khalil Gibran? Quel est le secret d’un tel
attrait pour l’ORIENT ?
V. S. :
J’aime le Liban que Ghassan m’a fait découvrir et
à partir de là j’aime les gens comme Gibran qui
contribuent encore aujourd’hui à faire comprendre et
aimer ce beau pays fascinant.
Lakoom-info : Vos Concerts des Dimanches, en Hommage
à François TRIFFAUT , et Votre « Club New French
Song » ouvert à Duke’s Bar et qui fêtera bientôt
ses deux ans , ont-ils réussi à séduire le public
Parisien et International ?Ce dernier trouvera-t-il
vraiment un bon répertoire ?
V. S. :
Le Club que nous avons créé avec Jean Luc est un
pari bien réussi .Nous en sommes très fiers !c’est
un lieu magique, propice à l’écoute ,apprécié de
beaucoup de public !parisien ou étranger.
Lakoom-info : Tout chanteur a une ambition ou un
objectif à atteindre, quels sont les vôtres ?
chanter à l’Olympia par exemple?
V. S.
:
Je
n’ai pour seule ambition que de continuer à vibrer
musicalement avec le belle équipe qui m’accompagne,
et de faire passer notre bonheur ,notre engagement,
notre émotion au public qui nous ouvrira ses bras en
France ou ailleurs !
Véronique Soufflet la
comédienne
Lakoom-info : Être professionnelle de l’ombre, vous
ne pensez pas que vous avez besoin d’une
reconnaissance du public ou des médias ? Sachant
que vous doublez le personnage de Peage, de la
série CHARMED, depuis des années ?
V. S. :
Pour moi le doublage est un magnifique exercice de
comédienne. Je n’y cherche aucune reconnaissance
bien que j’en ai malgré tout de la part du jeune
public qui m’écrit souvent et à qui je répond .Une
série comme Charmed a été une très belle aventure .
Lakoom-info : Vous êtes comédienne doubleuse et
ayant fait du théâtre, pensez vous que le théâtre
vous a aidé dans le doublage et est ce que ce
dernier pourrait vous faire connaître par le public?
V. S. :
Jouer un joli rôle au théâtre peut me manquer
parfois mais la comédienne laisse pour l’instant la
place à la chanteuse qui occupe le devant de la
scène .Nous serons d’ailleurs en Concert les 1
er
et 2 juin prochain au Théâtre Essaîon à Paris,
pour la sortie de l’Album.
Lakoom-info : Tout artiste court derrière la
célébrité, n’est ce pas votre cas? Difficile pour un
doubleur de s’imposer ou se faire une notoriété?
V. S. :
Non , il doit me manquer une case mais la
célébrité ne m’interesse pas ,elle serait une trop
grande contrainte à ma chère liberté .Mais en
revanche j’ai un grand besoin de reconnaissance et
nous la gagnons chaque jour davantage : c’est ce
qui nous donne le courage de continuer.
Lakoom-info : Quelles difficultés rencontrées vous
dans votre métier de doubleuse?
V. S. :
Aucune j’ai la chance d’y avoir ma place et des
amis de longues dates :une famille quoi !
Lakoom-info : Et en combien de temps et comment se
passe le doublage d’un épisode de 45 minutes?
V. S. : Il
faut en general une journée,mais le film est découpé
en plusieurs scènes (des boucles) et à partir de là
nous sommes présents uniquement pour les scènes qui
nous concernent donc nous sommes rarement présents
la journée entière.
Lakoom-info : Quelles sont les ambitions de
Véronique Soufflet la comédienne doubleuse,
rêvez-vous de jouer un rôle ou doubler un
personnage particulier ?
V. S. :
Absolument pas, mes ambitions ou plutôt mes
désirs et mes rêves vont au travail que Jean Luc et
moi faisons depuis des années et que nous voulons
porter au plus grand nombre :nos chansons.
Lakoom-info : Nostalgie pour Molière ? Un projet
dans le théâtre ?
V. S. :
OUI j’ai quelques projets mais il m’est
impossible de m’y consacrer pour le moment ,il me
faudrait une deuxième vie !et pour le moment
celle-ci me comble !
MERCI BEAUCOUP à vous et très bonne chance à
Lakoom-info
|
